Mit vollem Elan/ Con pieno vigore /With full vigour

Mit vollem Elan
Die Vorbereitungen für die 24. Auflage der Internationalen Feuerwehr-Sternfahrt vom 12. bis zum 16.05.2021
laufen auf Hochtouren. Das Haupt-Organisationskomitee unter dem Vorsitz von OK-Präsident Reinhard Weger
trifft sich nahezu wöchentlich und in diversen Arbeitsgruppen werden schon eifrig Pläne geschmiedet.
Aufbauend auf den drei Säulen „Passion“, „Friendship“ und „Technology“ wird an einem Veranstaltungs- und
Rahmenprogramm gearbeitet, das keine Wünsche offen lässt. Wir freuen uns auf Euch in Bruneck!
 
Con pieno vigore
Sono in pieno svolgimento i preparativi per la 24° edizione del raduno internazionale dei Vigili del Fuoco che si
terrá dal 12 al 16 maggio 2021. Il comitato organizzatore principale, presieduto dal presidente Reinhard Weger,
si riunisce quasi settimanalmente e si stanno già facendo progetti in diversi gruppi di lavoro. Sulla base dei tre
pilastri "passione", "amicizia" e "tecnologia", si sta lavorando ad un evento e ad un programma di sostegno che
non lascia nulla a desiderare. A presto – Vi aspettiamo a Brunico!
 
With full vigour
The preparations for the 24th edition of the International Fire Brigade Meeting from 12 to 16 May 2021 are in
full swing. The main organising committee, chaired by OC-President Reinhard Weger, meets almost weekly and
plans are already being made in various working groups. Based on the three pillars of "Passion", "Friendship"
and "Technology", work is underway on an event and supporting programes that leaves nothing to be desired.
We are looking forward to see you in Bruneck!